|
|
| Gedenkfeiern zum 11. September 2002 |
| English |
| Gedenkfeiern zum 11. September 2002 „Obwohl
wir den furchtbaren Verlust nie vergessen werden, den wir erlitten haben, ist
New York heute eine stärkere Stadt als vor einem Jahr: Entschlossen zum Wiederaufbau
und zur Bewahrung unserer kostbaren Freiheit.“ „In
den Vereinigten Staaten verblassen die physischen Narben mit jedem Tag, aber die
Wunden, die wir als Volk davongetragen haben, sind noch nicht verheilt.“
„Der 11. September war nicht der Beginn des globalen Terrors, sondern
der Beginn der gemeinsamen Reaktion der Welt. Die Geschichte wird diesen Tag nicht
nur als einen Tag der Tragödie, sondern als einen Tag der Entscheidung festhalten
...“ „Der 11. September 2001 wird im Leben der Vereinigten Staaten immer
ein Fixpunkt sein. Durch den Verlust so vieler Menschenleben überdenken wir
unser eigenes wieder neu. Jeder von uns wurde daran erinnert, dass wir nur für
begrenzte Zeit auf dieser Erde weilen und diese gezählten Tage von den wesentlichen
und beständigen Dingen erfüllt sein sollten.“ „Die
Attentate haben uns schmerzlich vor Augen geführt, dass Sicherheit in unserer
einen Welt nicht teilbar ist. ... Wir sollten versuchen, aus der Koalition gegen
den Terror eine Koalition für globale Sicherheit und globale Entwicklung
zu schmieden - auf der Basis von Freiheit und Solidarität, von Gerechtigkeit
und Rechtsstaatlichkeit.“
|
„Wir
erinnern uns alle daran, wo wir waren und wie wir uns gefühlt haben, als
wir am 11. September 2001 von den Terroranschlägen erfuhren. Wir erinnern
uns an den blauen Himmel an diesem Dienstagmorgen und an den schwarzen Rauch,
der kurz darauf in ihn aufstieg. Wir erinnern uns an die schrecklichen Szenen,
als Flugzeuge in Gebäude krachten und an die Furcht, die wir empfanden, als
wir die Namen der Mütter und Väter, Brüder und Schwestern, Kinder
und ihrer Lehrer erfuhren - unschuldige Opfer aus mehr als 80 Ländern.“