English

Frau Bundeskanzlerin, vielen Dank für die Einladung an diesen wunderschönen Ort, ein bescheidenes kleines Haus am See. Ich bin wirklich froh, dass sie diesen Ort ausgewählt haben. Laura und ich fanden das Abendessen gestern wunderbar. Den deutschen Journalisten, die dachten, dass ich keinen Spargel mag, muss ich sagen, dass sie falsch liegen. Deutscher Spargel ist hervorragend.

Es ist auf jeden Fall ein großartiger Ort, sich zu entspannen und gute Gespräche zu führen. Unsere Beziehungen sind stark und lebendig. Ich habe der Bundeskanzlerin versichert, dass ich es auch so meine, wenn ich sage, ich werde ins Ziel sprinten. Wir haben über viele Themen gesprochen.

Ich möchte den Deutschen für ihren Beitrag in Afghanistan danken, mit dem sie den Bürgern dort helfen, die Segnungen einer freien Gesellschaft zu verwirklichen. Ich weiß, dass das hier ein kontroverses Thema ist, aber ich hoffe, dass die Menschen hier im Laufe der Debatte über Afghanistan an die jungen Mädchen denken werden, die früher nicht zur Schule gehen durften und es jetzt können, oder an Mütter, die ihre Babys zum ersten Mal in Krankenhäuser bringen können, oder an Bauern, die jetzt Zugang zu Märkten haben, um Lebensmittelknappheiten auszugleichen. Ich weiß, dass es harte Arbeit ist, einer jungen Demokratie nach Jahren der Tyrannei zu helfen zu wachsen. Aber ich bin der Meinung, dass es notwendige Arbeit ist. Frau Bundeskanzlerin, ich danke Ihnen für Ihre Führungsstärke bei diesem Thema.

Ich möchte Ihnen allen auch für den Beitrag danken, den Sie für die junge Demokratie im Irak leisten. Das war in der Vergangenheit ein umstrittenes Thema zwischen unseren Ländern, aber was nicht umstritten sein sollte, ist unser gemeinsamer Wunsch, zur Freiheit im Nahen Osten beizutragen als große Alternative zur Ideologie der Hasser und Mörder, die gewaltsamen Extremismus nutzen, um ihre Agenda voranzubringen.

Wie Sie wissen, haben wir über die Fortschritte im Heiligen Land bei der Gründung eines Palästinenserstaates gesprochen. Ich bin noch immer optimistisch, dass wir vor Ende meiner Präsidentschaft eine Einigung über einen Staat erreichen können, über den sich beide Parteien klar verständigt haben.

Natürlich haben wir über Iran gesprochen. Ich habe der Bundeskanzlerin mitgeteilt, dass meine erste Wahl natürlich eine diplomatische Lösung ist. Alle Optionen sind auf dem Tisch, aber die erste Wahl ist, dieses Problem zu lösen, indem wir eng zusammenarbeiten und eine zweifache Botschaft übermitteln, was die durchgängige Politik dieser Regierung war: Wenn Sie Ihre Anreicherungsprogramme nachweisbar einstellen, beenden Sie Ihre Isolation, und es gibt für Sie einen Weg nach vorn.

Das iranische Regime hat bereits eine Entscheidung getroffen, und es ist eine schlechte Entscheidung für die iranische Bevölkerung. Die Menschen im Iran verdienen etwas Besseres, als von der Welt isoliert zu sein. Sie verdienen etwas Besseres als eine Regierung, die als gefährlich und nicht vertrauenswürdig erachtet wird. Daher wird die Botschaft von EU-Außenminister Solana folgende sein: Sie können eine bessere Entscheidung treffen. Und wir werden sehen, welche das sein wird.

Wir sprachen über den Libanon und die Notwendigkeit, dass diese junge Demokratie überlebt.

Wir haben natürlich auch über den weltweiten Klimawandel gesprochen. Die Bundeskanzlerin hat vor knapp einem Jahr in Deutschland einen sehr guten Prozess angestoßen. Als Ergebnis ihrer Führungsstärke arbeiten die Vereinigten Staaten sehr eng mit anderen großen Volkswirtschaften an der Entwicklung eines gemeinsamen Zieles. Bei der Lösung des Problems ist der erste Schritt, dass sich die eigentlichen CO2-Emittenten auf Ziele einigen müssen. Dabei handelt es sich nicht nur um europäische Länder, sondern auch die Vereinigten Staaten zusammen mit China und Indien. Sobald man sich auf ein Ziel geeinigt hat, müssen langfristige und mittelfristige Strategien entwickelt werden, die verpflichtend sind, um die Ziele zu erreichen.

Das ist der Ablauf, dem wir folgen werden. Es zeigt sich, dass das Treffen der großen Volkswirtschaften zeitgleich mit dem G8-Treffen stattfindet. Das Ziel ist, auf dem G8-Gipfel und dem Treffen der großen Volkswirtschaften ein langfristiges, verbindliches Ziel für einen Prozess anzukündigen, den Sie, Frau Bundeskanzlerin, angestoßen haben.

Wir haben über Doha gesprochen. Sie wissen, dass ich den Freihandel befürworte. Die Bundeskanzlerin ist ebenfall eine Befürworterin des freien Handels. Die Frage lautet, gibt es angesichts von Protektionismus ein Engagement für den freien Handel? In diesen Tagen gibt es viel Protektionismus in der politischen Szene in den Vereinigten Staaten. Ich bin sicher, dass es auch in Deutschland einigen Protektionismus gibt. Ich bin der Meinung, dass es katastrophal für die Weltwirtschaft und für arme Länder wäre, wenn wir keinen freien und fairen Handel hätten.

Eine Möglichkeit, diese Verpflichtung einzugehen, ist der erfolgreiche Abschluss der Doha-Runde. Ich habe der Bundeskanzlerin versichert, dass wir uns der Doha-Runde verpflichtet fühlen. Wir werden intensiv daran arbeiten, sie erfolgreich abzuschließen. Der transatlantische Wirtschaftsrat ist ein sehr wichtiger Rat, den wir zusammen ins Leben gerufen haben, um unsere Meinungsverschiedenheiten zu lösen und sicherzustellen, dass Handel fair und frei ist.

Wie bereits gesagt, sind die Beziehungen zu Deutschland insgesamt stark. Das ist gut und wichtig. Frau Bundeskanzlerin, ich möchte Ihnen auch für Ihre Freundschaft danken.