Als eine der größten ethnischen Gruppen in den Vereinigten Staaten haben Amerikaner deutscher Herkunft unser Land in den Bereichen Wirtschaft, Verwaltung, Justiz, Wissenschaft, Sport, Kunst und auf vielen anderen Gebieten stark beeinflusst. Henry Engelhard Steinway und seine Söhne gründeten 1853 Steinway & Sons. Das dreihunderttausendste Steinway-Klavier, das golden grand, wurde Präsident Franklin Roosevelt 1938 überreicht und steht noch heute im Weißen Haus. John Augustus Roebling und sein Sohn leisteten bahnbrechende Arbeit bei der Entwicklung von Hängebrücken und Drahtkabeln. Ihr Bau der Brooklyn Bridge ist ein dauerhaftes Wahrzeichen ihres Könnens, ihrer Entschlossenheit und Innovationsfreude. Unternehmer wie John Davison Rockefeller, John Wanamaker und Milton Snavely Hershey trugen zur Stärkung der amerikanischen Wirtschaft bei und inspirierten andere, nach dem amerikanischen Traum zu greifen.

Zusätzlich zu ihren vielen beruflichen Leistungen haben Amerikaner deutscher Herkunft die amerikanische Kultur beeinflusst. Von Weihnachtsbäumen bis zu Kindergärten haben die Vereinigten Staaten viele deutsche Traditionen und Institutionen übernommen. Indem sie ihre Bräuche und Traditionen zelebrieren und teilen tragen Amerikaner deutscher Herkunft zur Bewahrung ihres reichen Erbes und zur Bereicherung der kulturellen Vielfalt unserer Nation bei.

AUF GRUND DESSEN ERKLÄRE ICH, GEORGE W. BUSH, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, kraft des mir durch die Verfassung und die Gesetze der Vereinigten Staaten verliehenen Amtes, hiermit Montag, den 6. Oktober 2003, zum Deutsch-Amerikanischen Tag. Ich ermutige alle Amerikaner, die Beiträge unserer Mitbürger deutscher Abstammung zu Freiheit und Wohlstand der Vereinigten Staaten anzuerkennen.