President
GEORGE W. BUSH

Deutsch

George W. Bush is the 43rd President of the United States. He was sworn into office January 20, 2001, after a campaign in which he outlined sweeping proposals to reform America's public schools, transform our national defense, provide tax relief, modernize Social Security and Medicare, and encourage faith-based and community organizations to work with government to help Americans in need. President Bush served for six years as the 46th Governor of the State of Texas, where he earned a reputation as a compassionate conservative who shaped public policy based on the principles of limited government, personal responsibility, strong families, and local control.

President Bush was born on July 6, 1946, in New Haven, Connecticut, and he grew up in Midland and Houston, Texas. He received a bachelor's degree from Yale University in 1968, then served as an F-102 fighter pilot in the Texas Air National Guard. President Bush received a Master of Business Administration from Harvard Business School in 1975. After graduating, he moved back to Midland and began a career in the energy business. After working on his father's successful 1988 presidential campaign, he assembled the group of partners that purchased the Texas Rangers baseball franchise in 1989.

He served as managing general partner of the Texas Rangers until he was elected Governor on November 8, 1994, with 53.5 percent of the vote. He became the first Governor in Texas history to be elected to consecutive four-year terms when he was re-elected on November 3, 1998, with 68.6 percent of the vote.

Since taking office, President Bush has signed into law bold initiatives to improve public schools by raising standards, requiring accountability, and strengthening local control. He has signed tax relief that provided rebate checks and lower tax rates for everyone who pays income taxes in America. He has increased pay and benefits for America's military and is working to save and strengthen Social Security and Medicare. He is also committed to ushering in a responsibility era in America, and has called on all Americans to be "citizens, not spectators; citizens, not subjects; responsible citizens building communities of service and a Nation of character."


The attacks of September 11th changed America - and in President Bush's words, "in our grief and anger we have found our mission and our moment." President Bush declared war against terror and has made victory in the war on terrorism and the advance of human freedom the priorities of his Administration. Already, the United States military and a great coalition of nations have liberated the people of Afghanistan from the brutal Taliban regime and denied al Qaeda its safe haven of operations. Thousands of terrorists have been captured or killed and operations have been disrupted in many countries around the world. In the President's words, "our Nation - this generation - will lift a dark threat of violence from our people and our future. We will rally the world to this cause by our efforts, by our courage. We will not tire, we will not falter, and we will not fail."

President Bush is married to Laura Welch Bush, a former teacher and librarian, and they have twin daughters, Barbara and Jenna. The Bush family also includes their two dogs, Spot and Barney, and a cat, India.

Biografie

George W. Bush ist der 43. Präsident der Vereinigten Staaten. Er wurde am 20. Januar 2001 als Präsident vereidigt, nach einem Wahlkampf, in den er weitreichende Vorschläge zu folgenden Bereichen eingebracht hatte: zur Reform der öffentlichen Schulen Amerikas, der Umgestaltung der nationalen Verteidigung, der Gewährung von Steuererleichterungen, der Modernisierung der Sozialversicherung und der Krankenversicherung für Rentner Medicare sowie zur Zusammenarbeit von Glaubens- und Gemeinschaftsorganisationen mit der Regierung, um notleidenden Amerikanern zu helfen. Präsident Bush war sechs Jahre lang 46. Gouverneur des Bundesstaates Texas, wo er sich den Ruf eines Konservativen mit Herz erwarb, der öffentliche Politik anhand der Grundsätze einer begrenzten Einmischung der Regierung, persönlicher Verantwortung, starker Familien und kommunaler Kontrolle gestaltete.

Präsident Bush wurde am 6. Juli 1946 in New Haven (Connecticut) geboren und wuchs in Midland und Houston im Bundesstaat Texas auf. 1968 erhielt er einen BA von der Yale University und trat danach seinen Dienst als F-102-Pilot für die Texas Air National Guard an. 1975 erhielt Präsident Bush einen MBA in Betriebswirtschaftslehre von der Harvard Business School. Nach seinem Abschluss ging er zurück nach Midland, wo er eine Laufbahn im Energieversorgungssektor einschlug. Nachdem er 1988 den erfolgreichen Präsidentschaftswahlkampf seines Vaters unterstützt hatte, kaufte er 1989 zusammen mit einer Gruppe von Partnern das Baseballteam Texas Rangers.

Bush war geschäftsführender Partner der Texas Rangers, bis er am 8. November 1994 mit 53,5 Prozent der Stimmen zum Gouverneur von Texas gewählt wurde. Er war der erste Gouverneur in der texanischen Geschichte, dem direkt im Anschluss die Wiederwahl für eine weitere Amtszeit von vier Jahren gelang. Bei der Wiederwahl am 3. November 1998 erhielt er 68,6 Prozent der Stimmen.

Seit seinem Amtsantritt hat Präsident Bush kühne Gesetzesinitiativen verabschiedet, um das öffentliche Schulwesen durch eine Anhebung der Standards, Einführung einer Rechenschaftspflicht und Verschärfung der kommunalen Kontrolle zu verbessern. Er hat Steuererleichterungen eingeführt, die Steuerfreibeträge und niedrigere Einkommenssteuersätze für alle amerikanischen Steuerzahler vorsehen. Bush hat die Bezahlung und Sozialleistungen für amerikanische Militärangehörige verbessert und arbeitet darauf hin, die Sozialversicherung und Medicare zu stärken. Er tritt außerdem für eine Ära der Eigenverantwortung in Amerika ein und hat alle Amerikaner aufgefordert, "Bürger, nicht Zuschauer; Bürger, nicht Untertanen; verantwortungsbewusste Bürger, die Gemeinschaften für den Dienst am Nächsten und ein Land mit Charakter formen" zu sein.

Die Anschläge vom 11. September veränderten Amerika. Präsident Bush beschrieb dies mit folgenden Worten: "In unserem Schmerz und unserer Wut haben wir unsere Aufgabe und unsere Bestimmung gefunden." Präsident Bush erklärte den Krieg gegen den Terror und hat den Sieg im Krieg gegen den Terrorismus und die Verbreitung von menschlicher Freiheit zu den vordringlichsten Aufgaben seiner Regierung gemacht. Das Militär der Vereinigten Staaten und eine große Koalition von Nationen haben bereits die Menschen in Afghanistan vom Joch des brutalen Taliban-Regimes befreit und Al Qaida die sichere Operationsbasis entzogen. Tausende von Terroristen wurden inzwischen gefangen genommen oder getötet, und die Operationen sind in vielen Ländern überall auf der Welt unterbrochen worden. Nach den Worten des Präsidenten wird "unsere Nation – diese Generation – einen dunklen Schatten der drohenden Gewalt von unserem Volk und unserer Zukunft nehmen. Wir werden die Welt wachrütteln für diese Sache, durch unsere Anstrengungen, durch unseren Mut. Wir werden nicht nachlassen, wir werden nicht zögern, und wir werden nicht versagen."

Präsident Bush ist mit Laura Welch Bush, einer ehemaligen Lehrerin und Bibliothekarin, verheiratet. Sie haben Zwillingstöchter, Barbara und Jenna. Zur Bush Familie gehören außerdem ein Hund, Barney, und eine Katze, India.