Vice President
DICK CHENEY

Deutsch

Richard B. Cheney, a distinguished public servant and businessman, is the vice president of the United States. Cheney, a familiar face on the Washington political scene, has served under several U.S. presidents -- George W. Bush will be the fourth -- and as an elected official.

Bush selected Cheney as his vice presidential running mate in July 2000, citing Cheney's insight, judgment, and experience. "Dick Cheney has served our country as chief of staff to a president, served in the United States Congress, and [served] as secretary of defense. He's a man of integrity who is respected by Republicans and Democrats."

Cheney has said that he sees his role in the administration as that of a frank but discreet adviser to Bush. In accepting the Republican vice presidential nomination, Cheney stated that he looks forward to serving with a president who will work to "get things done by reaching across the partisan aisle and working with political opponents in good faith and common purpose."

Richard Bruce Cheney was born in Lincoln, Nebraska, on January 30, 1941, the son of Richard Herbert Cheney and the former Marjorie Lauraine Dickey. When he was 13 years old, he moved with his family to Casper in the western state of Wyoming, where his father directed the local soil conservation district for the U.S. Department of Agriculture.

Following his graduation from Natrona County High School, where he was captain of the football team and senior class president, Cheney headed to Yale University in Connecticut on a scholarship. After less than two years at Yale, Cheney decided to continue his education in his home state, where he earned bachelor's and master's degrees in political science from the University of Wyoming. He then moved to the state of Wisconsin, to work on a doctoral degree at the University of Wisconsin. As a graduate student, he won a congressional fellowship and moved to Washington, D.C., in 1968.

Cheney worked first in the office of a young Republican congressman from Wisconsin, William Steiger, and then for Donald H. Rumsfeld, who headed the Office of Equal Opportunity. When President Richard M. Nixon selected Rumsfeld as White House counselor in 1970, Cheney joined him as his deputy.

In August 1974, Gerald Ford assumed the presidency and asked Rumsfeld to be his chief of staff. Rumsfeld immediately sought out Cheney. "What I saw was a young fellow, intelligent, purposeful, laid back," Rumsfeld is quoted as saying by Newsweek magazine. "He would take a problem, worry it through, and move things to a conclusion."

When Rumsfeld left the White House in November 1974, Cheney moved up to become assistant to the president and White House chief of staff. Cheney was 34 years old at the time, the youngest person ever to assume the job. He held the position throughout the remainder of the Ford administration.

In 1977, Cheney again returned to Wyoming, where he launched his political career as a member of the Republican Party. In 1978, Wyoming voters elected Cheney to serve as the small state's sole congressman in the U.S. House of Representatives. He was re-elected for another five two-year terms.

Cheney quickly established himself in the House and was selected by his colleagues to serve as chairman of the Republican Policy Committee from 1981 to 1987. He was elected chairman of the House Republican Conference in 1987 and House Minority Whip, the second-ranking post in his political party's hierarchy, in 1988.

Cheney left the Congress in 1989 when President George Bush, father of the current president, tapped him to become secretary of defense. Cheney held that cabinet position until January 1993. During his tenure, he directed two of the largest military campaigns in recent history -- Operation Just Cause in Panama and Operation Desert Storm in the Middle East. For his leadership in the Gulf War, Cheney was awarded the Presidential Medal of Freedom -- the United States' highest civilian honor, which recognizes exceptional meritorious service -- in July 1991.

General Colin Powell, chairman of the Joint Chiefs of Staff under Cheney, has recalled that: "In very difficult circumstances in the Panama invasion, during Desert Shield and Desert Storm, Dick Cheney showed great strength of character, great understanding of the challenges."

In 1995, Cheney signed on as chairman of the board and chief executive officer of Halliburton Company, an oil field services firm based in Dallas, Texas, that employs 100,000 people in 20 countries. Although he thought briefly about running for president in 1996, Cheney opted instead to remain at Halliburton, which he did until his selection as George W. Bush's running mate.

Cheney married his secondary school sweetheart, Lynne Ann Vincent, in 1964. Lynne Cheney has had her own career in public service, having served as chair of the National Endowment for the Humanities from 1986 to 1993. More recently, she has been senior fellow in education and culture at the American Enterprise Institute for Public Policy Research. Vice President and Mrs. Cheney have two children, daughters Elizabeth and Mary, and three granddaughters.

Biographie

Richard B. Cheney, ein herausragender Beamter und Geschäftsmann, ist der Vizepräsident der Vereinigten Staaten. Cheney, ein bekanntes Gesicht der politischen Szene in Washington, hat unter verschiedenen amerikanischen Präsidenten - George W. Bush wird der vierte sein - und als gewählter Politiker gedient.

Bush wählte Cheney im Juli 2000 als Kandidat für die Vizepräsidentschaft aus, wobei er Cheneys Scharfsinn, sein Urteilsvermögen und seine Erfahrung anführte. "Dick Cheney hat unserem Land als Stabschef eines Präsidenten, im Kongress der Vereinigten Staaten und als Verteidigungsminister gedient. Er ist ein integerer Mann, der von Republikanern und Demokraten respektiert wird."

Cheney erklärte, er sähe seine Rolle in der Regierung als die eines offenen, aber diskreten Beraters für Bush. Als er die Nominierung für die Vizepräsidentschaft annahm, sagte er, er freue sich auf die Arbeit mit einem Präsidenten, der "etwas schaffen will, indem er über die Parteilinien hinweg mit gutem Willen und auf gemeinsame Ziele hin mit politischen Gegner zusammenarbeitet."

Richard Bruce Cheney wurde am 30. Januar 1941 in Lincoln (Nebraska) als Sohn von Richard Herbert Cheney und der geborenen Marjorie Lauraine Dickey geboren. Mit 13 Jahren zog er mit seiner Familie nach Casper in den westlichen Staat Wyoming, wo sein Vater den örtlichen Landerhaltungsbezirk des US-Landwirtschaftsministeriums leitete.

Nach seinem Abschluss an der Natrona County High School, wo er Kapitän des Football Teams und Präsident des Abschlussjahrgangs war, ging Cheney mit einem Stipendium an die Yale University in Connecticut. Nach weniger als zwei Jahren in Yale entschied Cheney sich, seine Ausbildung in seinem Heimatstaat fortzusetzen, wo er seinen Abschluss an der University of Wyoming mit einem Bakkalaureat und einem Magister in Politikwissenschaften machte. Er zog dann in den Staat Wisconsin, um an der University of Wisconsin zu promovieren. Als Doktorand erhielt er ein Stipendium des Kongresses und zog 1968 in die Hauptstadt Washington.

Cheney arbeitete zunächst im Büro eines jungen republikanischen Kongressabgeordneten aus Wisconsin, William Steiger, und dann für Donald H. Rumsfeld, den Gleichstellungsbeauftragten. Als Präsident Richard M. Nixon Rumsfeld 1970 als Berater des Weißen Hauses auswählte, kam Cheney als sein Stellvertreter mit.

Im August 1974 trat Gerald Ford das Präsidentenamt an und bat Rumsfeld, sein Stabschef zu werden. Rumsfeld dachte sofort an Cheney. "Was ich sah, war ein junger, intelligenter, zielgerichteter, gelassener Mann", wird Rumsfeld in der Zeitschrift Newsweek zitiert. "Er nimmt sich eines Problems an, denkt darüber nach und bringt die Dinge zu einer Lösung."

Als Rumsfeld im November 1974 das Weiße Haus verließ, stieg Cheney auf und wurde persönlicher Referent des Präsidenten und Stabschef des Weißen Hauses. Cheney war damals 34 Jahre alt und damit der Jüngste, der je diese Position übernahm. Er übte diese Tätigkeit bis zum Ende der Ford-Administration aus.

1977 kehrte Cheney erneut nach Wyoming zurück, wo er seine politische Laufbahn als Mitglied der Republikanischen Partei in die Wege leitete. 1978 wurde Cheney zum einzigen Kongressabgeordneten des kleinen Bundesstaats im amerikanischen Repräsentantenhaus gewählt. Er wurde für fünf weitere zweijährige Amtszeiten wiedergewählt.

Cheney fasste schnell im Repräsentantenhaus Fuß und wurde von seinen Kollegen von 1981 bis 1987 zum Vorsitzenden des Politischen Ausschusses der Republikanischen Partei gewählt. 1987 wurde er zum Vorsitzenden der Republikanischen Konferenz des Repräsentantenhauses und 1988 zum Führer der Minderheitsfraktion im Repräsentantenhaus gewählt, dem zweithöchsten Posten in der Hierarchie seiner politischen Partei.

Cheney verließ den Kongress im Jahr 1989, als Präsident George Bush, der Vater des derzeitigen Präsidenten ihn abwarb, um Verteidigungsminister zu werden. Cheney hatte diesen Kabinettsposition bis Januar 1993 inne. Während seiner Amtszeit leitete er zwei der größten Militäreinsätze in der jüngeren Geschichte - die Operation Just Cause in Panama und die Operation Desert Storm im Nahen Osten. Für seine Führungsrolle im Golfkrieg wurde Cheney im Juli 1991 die Presidential Medal of Freedom verliehen - die höchste zivile Auszeichnung der Vereinigten Staaten, mit der außergewöhnliche Dienste gewürdigt werden.

General Colin Powell, unter Cheney Vorsitzender der Vereinigten Stabschefs, erinnert sich: "Unter äußerst schwierigen Umständen bei der Invasion von Panama, während Desert Shield und Desert Storm zeigte Dick Cheney große Charakterstärke und großes Verständnis für die Herausforderungen."

1995 verpflichtete sich Cheney als Vorstandsvorsitzender und Geschäftsführer von Halliburton Company, einer Firma für Ölfelddienstleistungen mit Sitz in Dallas (Texas), die 100.000 Mitarbeiter in 20 Ländern beschäftigt. Obwohl er 1996 kurz daran dachte, für die Präsidentschaft zu kandidieren, entschied sich Cheney stattdessen, bei Halliburton zu bleiben. Er blieb dort, bis er als Kandidat für die Vizepräsidentschaft im Wahlkampf von George W. Bush ausgewählt wurde.

Cheney heiratete 1964 seine Jugendliebe aus Gymnasialzeiten, Lynne Ann Vincent. Lynne Cheney blickt auf eine eigene Laufbahn im öffentlichen Dienst zurück - sie war von 1986 bis 1993 Vorsitzende der National Endowment for the Humanities. Seit einiger Zeit ist sie Senior Fellow für Bildung und Kultur am American Enterprise Institute for Public Policy Research. Der Vizepräsident und seine Frau haben zwei Kinder, die Töchter Elizabeth und Mary, sowie drei Enkeltöchter.