Botschaft des Bürgermeisters von New York, Michael R. Bloomberg

Botschaft des Bürgermeisters von New York, Michael R. Bloomberg, in der er den Dank der Einwohner der Stadt New York für die weltweiten Bekundungen der Unterstützung und Solidarität nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 zum Ausdruck bringt.

September 2002

Liebe Freunde,

am 11. September 2001 wurde ein grausamer Anschlag auf Frauen und Männer praktisch jeder ethnischen Zugehörigkeit und religiösen Überzeugung verübt. Bei der Zerstörung des World Trade Center wurden ungefähr 2.800 Menschen getötet, darunter Bürger aus 91 Nationen. Der Anschlag fand in New York City statt, aber jede Region der Welt war betroffen.

Seit jenem schrecklichen Tag haben die Völker und Regierungen zahlreicher Nationen, einschließlich Ihrer eigenen, ihre Empörung über diese verabscheuungswürdige Tat zum Ausdruck gebracht, den globalen Feldzug gegen den Terrorismus unterstützt und zum Wiederaufbau in New York beigetragen. An diesem düsteren Jahrestag möchte ich den Dank der Bürger von New York für Ihre Hilfe und Ihre Bekundungen der Anteilnahme übermitteln. Die unserer Stadt entgegengebrachte weltweite Solidarität ist eine Quelle des Trosts und der Stärke für alle New Yorker und insbesondere für die Angehörigen der Feuerwehrleute, Polizisten und Mitarbeiter des Katastrophenschutzes, die an jenem Tag ihr Leben ließen, als sie das Leben anderer retteten.

Obwohl wir den furchtbaren Verlust nie vergessen werden, den wir erlitten haben, ist New York heute eine stärkere Stadt als vor einem Jahr: Entschlossen zum Wiederaufbau und zur Bewahrung unserer kostbaren Freiheit. Ihre unerschütterliche Freundschaft ist eine dauerhafte Erinnerung, dass die Welt unsere Entschlossenheit teilt, eine von Angst freie Zukunft zu schaffen.

Michael R. Bloomberg, Bürgermeister