Der Krieg gegen den Terror macht Fortschritte, wird aber noch lange dauern

Der Krieg gegen den Terror macht Fortschritte, wird aber noch lange dauern

Rede von Präsident Bush vor dem George C. Marshall ROTC Award Seminar On National Security
17. April 2002

Ich möchte Ihnen für den herzlichen Empfang und für die Einladung in eines der großartigsten Institute der Vereinigten Staaten danken. Ich habe ein kleines Examensgeschenk mitgebracht. Ich bin sicher, es wird Ihnen gefallen, und einige von Ihnen werden es brauchen. Als Oberbefehlshaber gewähre ich hiermit eine Amnestie. General Bunting, ich bin sicher, Sie können mir sagen, wer dafür in Frage kommt. Und ich weiß, Sie werden bei der Auslegung dieser Doktrin großzügig vorgehen.

Ich möchte den Gewinnern des George C. Marshall ROTC Award gratulieren. Die über 260 jungen Männer und Frauen - die Gewinner - stehen für das Beste unseres Landes und die beste Zukunft für die Armee der Vereinigten Staaten. Sie stechen unter den fast 30.000 jungen Amerikanern hervor, die heute im Ausbildungscorps zum Reserveoffizier des Heeres (ROTC) eingeschrieben sind - die Offiziere, die im Militär der Zukunft dienen und es eines Tages leiten werden.

Die Mehrheit der heutigen Offiziere der Armee haben im ROTC begonnen. Seit nahezu 90 Jahren bringt dieses großartige Programm Führungskräfte hervor und prägt den Charakter. Diejenigen, die auf den College-Campus Amerikas nach Idealismus suchen, werden ihn unter den Männern und Frauen des ROTC finden. Die Traditionen und Werte des ROTC sind ein Beitrag und ein Tribut für jedes College und jede Universität.

Außenminister Powell war im ROTC am City College in New York - eine Erfahrung, die ihm bei seiner weiteren Lebensplanung behilflich war. Es selbst hat einmal gesagt: "Die Ordnung, die Selbstdisziplin, der Stolz, die mir durch unser ROTC anerzogen wurden, haben mich gut auf meine Laufbahn im Heer, oder - wenn man so will - auf jede andere Laufbahn vorbereitet, für die ich mich entschieden hätte."

Colin Powells Laufbahn hat ihn vom Dienst in Vietnam zur obersten Spitze des Militärs geführt und jetzt zu einer Friedensmission im Nahen Osten. Die Vereinigten Staaten können sich glücklich schätzen, und ich bin stolz, dass der Absolvent des ROTC Colin Powell unserem Land dient.

Nur ein anderer Heeresgeneral wurde Außenminister, und das war George Marshall selbst - der in allen Disziplinen beste Kadett des Virginia Military Institute (VMI) des Jahrgangs 1901.

Als Inspekteur des Heers wurde General Marshall zum Architekten von Amerikas Sieg im Zweiten Weltkrieg. Er kämpfte hartnäckig gegen unsere Feinde und arbeitete dann ebenso hart, um den Frieden zu sichern. Präsident Truman fand, George C. Marshall sei der größte Mann, den er kannte. Winston Churchill sagte, Marshall habe vor allem "stets erfolgreich gegen Defätismus, Entmutigung und Desillusionierung gekämpft". Der Schlüssel zu Moral und Sieg, erklärte Marshall, ist "Standhaftigkeit, Mut und Hoffnung".

Und heute sind wir aufgefordert, die Freiheit gegen gnadenlose Feinde zu verteidigen. Und wieder einmal benötigen wir Standhaftigkeit, Mut und Hoffnung. Der Krieg gegen den Terror wird lange dauern. Und wie George Marshall so gut verstanden hat, wird er nicht ausreichen, um die Welt sicherer zu machen. Wir müssen auch darauf hinarbeiten, eine bessere Welt zu schaffen.

In den Tagen unmittelbar nach dem 11. September habe ich dem amerikanischen Volk gesagt, dass dies ein anderer Krieg sein wird, der an vielen Fronten geführt wird. Heute erzielen wir auf der ganzen Welt Fortschritte an vielen Fronten. In manchen Fällen setzen wir militärische Gewalt ein. In anderen kämpfen wir auf diplomatischem Weg, üben finanziellen Druck aus oder führen spezielle Operationen durch. In allen Fällen werden wir die Bedrohungen unseres Landes und der zivilisierten Welt bekämpfen.

Unsere Fortschritte werden Tag für Tag, Terrorist für Terrorist gemessen. Vor kurzen haben wir einen der führenden Terroristen der Al Qaida, einen Mann namens Abu Zabaydah, gefangen genommen. Er war lange Zeit einer der führenden Vertreter der Al Qaida, er plante Verschwörungen und Morde. Jetzt plant er nicht mehr. Er ist hinter Schloss und Riegel, und wir werden ihm Gesellschaft schicken. Wir verfolgen die Mörder einen nach dem anderen.

Wir lernen viel über die Operationen und Pläne der Al Qaida . Als unsere Feinde aus ihren Verstecken in Afghanistan flohen, haben sie einiges zurückgelassen. Wir fanden Laptop-Computer, Zeichnungen und Karten. Und anhand dieser Unterlagen bekommen wir ein klareres Bild der Ziele und Methoden der Terroristen.

Unsere internationale Koalition gegen diese Mörder ist stark und geeint, und sie handelt. Die europäischen Nationen haben fast 50 Millionen Dollar an Vermögenswerten der verdächtigen Terroristen eingefroren, und das ist wichtig. Viele europäische Staaten ergreifen aggressive und effektive Strafverfolgungsmaßnahmen, um mit uns zusammen die Terroristen und ihre Zellen zusammenzutreiben. Wir machen große Fortschritte.

Dennoch müssen die Amerikaner wissen, dass dieser Krieg nicht kurz und nicht leicht sein wird. Die erste Phase unserer Militäroperation fand in Afghanistan statt, wo unsere Streitkräfte weiterhin mit Mut und Geschick ihre Arbeit leisten. Sie müssen wissen, als wir die Taliban vertrieben haben, wurden unsere Streitkräfte nicht dorthin entsandt, um zu erobern, sondern um zu befreien. Und sie hatten Erfolg. Unser Militär erfüllt uns mit Stolz.

Die Kämpfe in Afghanistan sind noch nicht beendet. Amerikanische und verbündete Truppen nehmen heute bei der von uns so genannten Operation Mountain Lion Risiken auf sich - jagen die Al Qaida und Talibananhänger und sorgen dafür, dass sie weiter auf der Flucht sind. Die Seestreitkräfte der Koalition patrouillieren in der größten gemeinsamen Flotte seit dem Zweiten Weltkrieg Fluchtrouten und fangen Schiffe auf der Suche nach Terroristen und ihrem Nachschub ab.

Wenn das Tauwetter im Frühjahr einsetzt, erwarten wir, dass Zellen ausgebildeter Mörder versuchen, sich neu zu gruppieren, zu morden, Chaos anzurichten und die Bestrebungen Afghanistans zum Aufbau eines dauerhaften Friedens zu unterminieren. Das wissen wir nicht nur aufgrund unserer nachrichtendienstlichen Erkenntnisse, sondern auch aufgrund der Geschichte militärischer Konflikte in Afghanistan. Es ist eine Geschichte anfänglicher Erfolge, gefolgt von langen quälenden Jahren und letztlichem Scheitern. Wir werden nicht den gleichen Fehler machen.

Mit den Vereinigten Staaten von Amerika haben sich die Terroristen einen Feind ausgesucht, wie sie ihn bisher nicht hatten - einen Feind, mit dem sie bisher noch nie konfrontiert waren. Sie sahen sich noch nie einem Land wie unserem gegenüber: Wir sind zäh, wir sind entschlossen, wir sind unnachgiebig. Wir werden bleiben, bis der Auftrag erfüllt ist.

Wir wissen, dass wirklicher Frieden nur erreicht werden kann, wenn wir dem afghanischen Volk die Mittel zur Verwirklichung seiner eigenen Wünsche an die Hand geben. Frieden wird erlangt, indem wir Afghanistan helfen, seine eigene stabile Regierung zu schaffen. Und Frieden wird erlangt, indem wir Afghanistan helfen, seine eigene nationale Armee auszubilden und aufzustellen. Frieden wird durch ein funktionierendes Bildungssystem für Jungen und Mädchen erlangt.

Wir arbeiten hart in Afghanistan. Wir räumen Minenfelder. Wir bauen Straßen wieder auf. Wir verbessern die medizinische Versorgung. Und wir werden Afghanistan beim Aufbau einer Wirtschaft behilflich sein, die ihr Volk ernähren kann, ohne die weltweite Nachfrage nach Drogen zu nähren.

Wir helfen dem afghanischen Volk, sich von der Taliban-Herrschaft zu erholen. Und während wir das tun, stoßen wir auf immer schlimmere Gräueltaten, immer mehr Beweise des Grauens. In der Region Hazarajat fand das Rote Kreuz Anzeichen von Massakern der Taliban im vergangenen Jahr - Opfer, die in Massengräbern liegen. Das ist das Vermächtnis des ersten Regimes, das im Krieg gegen den Terror stürzte. Diese Massengräber sind die Erinnerung an den Feind, gegen den wir gekämpft und den wir besiegt haben. Und er ist das Böse, das wir weiterhin bekämpfen.

Indem wir ein Afghanistan aufbauen, das frei von diesem Bösen und ein besserer Ort ist, an dem man leben kann, folgen wir den besten Traditionen von George Marshall. Marshall wusste, dass unserem militärischen Sieg über die Feinde im Zweiten Weltkrieg ein moralischer Sieg folgen musste, der zu einem besseren Leben für jeden Einzelnen führte.

Nach 1945 waren die Vereinigten Staaten von Amerika die einzige Nation der Welt, die stark genug war, ein durch den Zweiten Weltkrieg dezimiertes Europa und Japan wieder aufzubauen. Heute sind unsere ehemaligen Feinde unsere Freunde. Europa und Japan sind starke Partner beim Wiederaufbau Afghanistans.

Diese Verwandlung ist ein deutlicher Beweis für den Erfolg der Vision Marshalls, ein Licht, das den Pfad beleuchtet, dem auch wir folgen müssen.

In der zweiten Phase des Kriegs gegen den Terror sind unsere Militärs, unsere Beamten in den Strafverfolgungsbehörden und im Nachrichtendienst Ländern auf der ganzen Welt bei ihren Anstrengungen behilflich, den Terror innerhalb ihrer Grenzen zu bekämpfen. Der globale Terrorismus kann nur mit einer globalen Reaktion bekämpft werden. Wir müssen verhindern, dass die Al Qaida ihre Operationen auf andere Länder ausdehnt. Wir müssen den Terroristen die Finanzmittel verweigern, die sie für ihre Operationen benötigen. Wir müssen ihnen Zufluchtsorte verwehren, an denen sie neue Gräueltaten planen und neue Rekruten indoktrinieren können.

Wir arbeiten mit der jemenitischen Regierung zusammen, um die Terroristen daran zu hindern, sich dort neu zu gruppieren. Wir haben Truppen zur Ausbildung der lokalen Streitkräfte auf die Philippinen entsandt, um ihnen bei der Bekämpfung von Terroristen zu helfen, die versuchen, ein Militärregime aufzubauen. Und der Republik Georgien bieten wir vorübergehende Unterstützung für das Militär bei der Zerschlagung von Terrorzellen in der Nähe der russischen Grenze. Wo auch immer der globale Terror die zivilisierte Welt bedroht, werden wir und unsere Freunde reagieren - und zwar entschieden.

Jede Nation, die für unsere Sache kämpft, ist willkommen. Jede Nation, die unsere Hilfe braucht, wird sie bekommen. Und keine Nation kann neutral bleiben. Auf der ganzen Welt müssen sich die Länder entscheiden. Sie sind auf unserer Seite, oder sie sind auf der Seite der Terroristen.

Im Nahen Osten, wo Terrorakte zunehmende Gewalt auslösen, müssen sich alle Parteien entscheiden. Jeder Politiker muss sich zwischen zwei unterschiedlichen Wegen entscheiden: dem Weg des Friedens oder dem Weg des Terrors. In den leidgeprüften Gesichtern der Mütter - palästinensischer Mütter und israelischer Mütter - wird die gesamte Welt Zeuge des schmerzlichen Preises dieses Konflikts. Jetzt muss jedes Land und jeder führende Politiker in der Region darauf hinarbeiten, den Terror zu beenden.

Alle Parteien tragen Verantwortung. Diese Verantwortung ist nicht leicht, aber sie ist eindeutig. Außenminister Powell ist dabei behilflich, sie zu verdeutlichen. Ich möchte Außenminister Powell für seine harte Arbeit an dieser schwierigen Aufgabe danken. Er kommt mit Fortschritten für den Frieden zurück nach Hause.

Wir haben es mit jahrhundertealten Hassgefühlen zu tun, mit Konflikten, die seit Jahrzehnten schwelen. Sie sollten allerdings wissen, dass ich weiterhin auf eine Vision des Friedens hinarbeiten werde.

Wir werden die Menschen weiterhin daran erinnern, dass sie auf kurze Sicht Verantwortung für die Entschärfung der momentanen Krise tragen. Die palästinensische Autonomiebehörde muss ihren Worten der Verurteilung des Terrors Taten folgen lassen. Israel muss seinen Rückzug fortsetzen. Und alle arabischen Staaten müssen ihrer Verantwortung gerecht werden.

Die Ägypter und Jordanier und Saudis haben im umfassenderen Krieg gegen den Terrorismus geholfen. Sie müssen jetzt auch dabei behilflich sein, gegen den Terrorismus im Nahen Osten anzugehen. Alle Parteien sind dafür verantwortlich, die Finanzierung des Terrors und die Aufwiegelung zum Terror einzustellen. Und alle Parteien müssen deutlich aussprechen, dass ein Mörder kein Märtyrer ist; er oder sie sind einfach nur Mörder.

Alle Parteien müssen erkennen, dass die einzige Vision für eine langfristige Lösung für beide Staaten - Israel und Palästina - die Koexistenz in Sicherheit und Frieden ist. Das wird der Führung der Israelis, der Palästinenser und ihrer arabischen Nachbarn schwere Entscheidungen abverlangen. Es ist jetzt an der Zeit, dass sich alle für den Frieden entscheiden.

Schließlich sieht sich die zivilisierte Welt einer ernsten Bedrohung durch Massenvernichtungswaffen ausgesetzt. Ein geringe Zahl geächteter Regime entwickelt und besitzt heute chemische, biologische und nukleare Waffen. Sie fertigen Raketen als Trägersysteme und kultivieren gleichzeitig ihre Kontakte zu Terrorgruppen. Durch die Bedrohung des Friedens, durch ihre verrückten Ambitionen, durch ihr destruktives Potenzial und die Unterdrückung ihres eigenen Volks stellen diese Regime eine Achse des Bösen dar, gegen die die Welt vorgehen muss.

Die Vereinigten Staaten werden gemeinsam mit anderen Ländern gegen die Verbreitung von gefährlichen Waffen und Technologien angehen. Zum Schutz des amerikanischen Volks, unserer Truppen sowie unserer Freunde und Bündnispartner werden wir unsere Pläne zur Raketenabwehr fortsetzen. Die Vereinigten Staaten werden die nötigen Maßnahmen ergreifen, um sich auftretenden Bedrohungen zu widersetzen.

Wir werden bewusst und gemeinsam mit unseren Freunden und Bündnispartnern handeln. Und während wir das tun, werden wir unserer Verpflichtung zur Verteidigung der Freiheit nachkommen. Wir werden Terrororganisationen auf verschiedene Art und Weise bekämpfen, mit unterschiedlichen Taktiken, an unterschiedlichen Orten. Und wir werden die Bedrohung durch Massenvernichtungswaffen auf verschiedene Art und Weise bekämpfen, mit unterschiedlichen Taktiken, an unterschiedlichen Orten.

Unser Ziel ist jedoch immer das gleiche: Wir werden den globalen Terror besiegen, und wir werden es den gefährlichsten Regimes der Welt nicht erlauben, uns mit den gefährlichsten Waffen der Welt zu bedrohen.

Die Vereinigten Staaten haben wesentlich größere Ziele als allein die Beseitigung von Bedrohungen und den Abbau von Ressentiments, denn wir glauben an die Würde und den Wert jedes Einzelnen. Amerika strebt nach Hoffnung und Chancen für alle Menschen in allen Kulturen. Und deshalb helfen wir beim Wiederaufbau von Afghanistan. Deshalb haben wir eine neue Vereinbarung für die Entwicklung des Millennium Challenge Account. Deshalb arbeiten wir auf den Freihandel hin, um Menschen auf der ganzen Welt aus der Armut zu helfen.

Eine bessere Welt kann sehr weit entfernt scheinen, wenn Kinder ausgesandt werden, andere Kinder zu töten, alte Hassgefühle geschürt und sorgfältig von einer Generation an die andere weitergegeben werden und einige wenige Gewalttätige den Tod mehr lieben als das Leben. Dennoch sind Hass und Fanatismus nicht die Wege der Zukunft, denn die Hoffnung der Menschheit war von je her stärker als aller Hass.

Diese Hoffnungen sind allen Ländern gemein, jeder Kultur. Männer und Frauen wollen überall in Würde leben, erschaffen, bauen und besitzen und ihre Kinder in Frieden und Sicherheit groß ziehen.

Der Weg in eine friedliche Zukunft kann in den nicht verhandelbaren Forderungen der Menschenwürde gefunden werden. Würde erfordert Rechtsstaatlichkeit, die Beschränkung der Macht des Staats, die Achtung der Frau, Privatbesitz, Gleichheit vor dem Gesetz und religiöse Toleranz. Keine Nation hat alleinigen Anspruch auf diese Prinzipien. Keine Nation ist von ihnen ausgenommen.

Vor 60 Jahren hätten nur wenige den Triumph dieser Werte in Deutschland und Japan vorhergesehen. Vor 15 Jahren hätten nur wenige den Vormarsch dieser Werte in Russland vorhergesehen. Aber für die Amerikaner ist das keine Überraschung. Wir wissen, dass die Forderungen der Menschenwürde in jedes Herz geschrieben sind.

Die Forderungen haben ihre eigene Kraft und Dynamik, sie widersetzen sich jeder Art von Pessimismus. Und sie sind prädestiniert, Leben und Länder auf jedem Kontinent zu ändern. Die Vereinigten Staaten haben in ihrer Geschichte immer aufgrund dieser Hoffnungen gehandelt. Man bewundert George Marshall für den Krieg, den er führte, allerdings erinnert man sich am besten an ihn wegen des Friedens, den er sicherte.

Der Marshallplan, der Wiederaufbau Europas und die Verbesserung des Lebens ehemaliger Feinde zeigte, dass Amerika sich nicht allein mit militärischen Siegen zufrieden gibt. Die Amerikaner sehen immer eine größere Hoffnung und eine bessere Zukunft. Und Amerika sieht eine gerechte und friedliche Welt über den Krieg gegen den Terror hinaus.

Viele von Ihnen werden dazu beitragen, diese bessere Welt zu verwirklichen. In jungen Jahren sind Sie einer noblen Berufung gefolgt. Sie werden Ihrem Land und seinen Werten dienen. Sie werden Ihre Mitbürger schützen. Und durch Ihre Anstrengungen und durch Ihr Beispiel werden Sie die Sache der Freiheit auf der ganzen Welt voranbringen. Ich bin also hier, um Ihnen für Ihr Engagement zu danken und Ihnen zu der hohen Auszeichnung zu gratulieren, die Sie erhalten haben.

Möge Gott Sie alle segnen, und möge Gott Amerika segnen.